Brief Sabri Atman aan NCRV Netwerk

Sommige Arameeërs noemen zich in onze dagen "Assyriërs", dit vanwege de haatzaaiende geestelijke koloniale activiteiten van de Westerse missionarissen en diplomaten in het Midden-Oosten in de 16e en 19e eeuw. Andere Arameeërs zijn bekend geworden als "Chaldeeërs". Ze zijn echter allemaal Arameeërs. Overal waar U het woord "Assyriërs" tegenkomt dient U het als Arameeërs te lezen. In Turkije zijn de Arameeërs bekend geworden als “Süryani” en in Arabische als “Al-Suryan”

Brief Sabri Atman aan NCRV Netwerk

NCRV= Nederlandse Christelijke Radio Vereniging

Onthoudt hier het woord "Christelijk". Het zijn niet de Koerden, niet de Turken, niet de Arabieren, niet de Islamitische fanatiekelingen, maar het valse deel van het westerse Christendom dat ons volk in het Midden-Oosten heeft vernietigd. En vandaag de dag gaan ze vrolijk ermee door alsof hun voorvaders een goede en een heilige werk hebben verricht met het vernietigen van de Aramese natie. En let alstublieft op hoe ze zijn hun eigen creatie in bescherming nemen.

Tekst Versie

Aan:

Mischa van Vlier

NCRV Netwerk

Postbus 23100

1202 EB Hversum

Enschede, 29 oktober 2006

Betreft: De discussie rondom de naamskwestie van de Assyrische (Suryoyo) gemeenschap

Geachte heer/mevrouw,

In de eerste plaats willen wij u bedanken voor de uitzending van netwerk op 9 oktober over de Assyrische (Suryoyo) kwestie en met name over de Assyrische Genocide. Onze gemeenschap dankt u voor de aandacht die u hier aan heeft gegeven. In de tweede plaats vonden wij het, gezien de discussies die op verschillende Assyrische forums zijn geweest over onze naamskwestie en de Turkse reacties op de uitzending, nodig het een en ander uiteen te zetten. Dit is nodig om te voorkomen dat helderheid plaats maakt voor verwarring en rechtvaardigheid wordt vervangen door onrechtvaardigheid.

Na de uitzending zijn er op verschillende websites teksten verschenen die kritiek hebben geleverd op de term Assyrisch als benaming voor ons volk. Sommigen stelden de naam Suryoyo voor, anderen de naam Aramees, anderen Chaldeeërs of Nestorianen etc etc. Deze discussie is al jaren aan de gang en zou geen belemmering moeten zijn voor een zaak als de Assyrische Genocide.

Wij ‘zijn van mening dat al deze namen (Assyrisch, Suryoyo, Chaldeeërs, Akkadisch, Aramees, Sumerisch, Babylonisch, Nestoriaans) refereren naar eenzelfde gemeenschap met een gemeenschappelijke identiteit. Mesopotamië is het historische vaderland van onze gemeenschap, maar de nationale en culturele invloeden hebben zich tot de Middellandse zee uitgestrekt.

Wij en met ons het grootste gedeelte van onze gemeenschap die uit verschillende christelijke stromingen bestaat hebben gekozen voor de naam Assyrisch als verzamelnaam voor al deze namen. Vaak zetten wij er Suryoyo tussen twee haakjes achter omdat de term Suryoyo geëvolueerd is van de term Assyrisch. Een kleine groep fanatiekelingen die behoren tot de Chaldese kerk noemen zich alleen Chaldeeërs en een kleine groep individuen die alleen behoren tot de Syrisch Orthodoxe kerk noemen zich Aramees.

De Assyrische (Suryoyo) gemeenschap is te vinden in:

1. de Oude Oostelijke kerk

2. de Syrische Orthodoxe kerk.

3. de Chaldese kerk.

4. de Rooms Orthodoxe kerk.

5. de Melkitische kerk

6. de Syrische Maroniet kerk.

7. de Syrische katholieke kerk..

8. de Syrische Protestante kerk.

De Irakese overheid en de Amerikaanse regering erkennen de benamingen AssyrischlSuryoyo/Chaldees, die gebruikt worden als benaming voor onze gemeenschap.

In Syrië wordt alleen de term Assyrisch gebruikt en in Turkije worden de namen Syriac (Suryoyo) gebruikt. De genocide is in de Zweedse, Duitse, UK House Oostenrijkse, Zwitserse en Nederlandse parlement besproken en alle keren over de Assyrische Genocide.

“It will be remembered that the Assyrians (better known in Church history as the Nestorian or Syrian Christians), page 200. The Treatment ofArmenians in the Ottoman, 1915- 1916, James Bryce and Arnold Toynbee, Gomidas Institute “.

Als laatste wil ik u erop wijzen dat op dit moment de Turkse overheid er alles een verdeel en heers politiek binnen onze gemeenschap te voeren waardoor individuen na de uitzending zijn bedreigd. De discussie rondom de terminologie Assyrische Genocide wordt gestimuleerd en onderhouden door Turkse machten.

Wij verzoeken u vriendelijk consequent te blijven en ons te helpen de Assyrische de agenda te houden en niet zoals al vaak in de geschiedenis is gedaan onbewust en heers politiek te steunen die door bepaalde groepen wordt gevoerd.

Middels deze brief hopen wij u onze dankbaarheid te tonen alsmede u te verzoeken te blijven steunen. Mocht u enige toelichting nodig vinden dan zijn wij natuurlijk mondeling toe te lichten.

Hoogachtend,

Sabri Atman

Brief mede ondertekend door de onderstaande organisaties/instellingen

SEYFO CENTRE / S. Atman

CIDA (Centrum Informatie Documentatie Assyrië) /N. Maraha

SPO (Suryoyo Platform Overijssel) / G. Gouriye

AMVE (Assyrische Mesopotamische Vereniging Enschede) / G. Maraha

AJF (Assyrische Jongeren Federatie) / G. Hanna

TUR ABD[N (Vereniging Tur Abdin Hengelo) / S. Elyo

St. Kuryakos (Syrische Orthodoxe Kerk Enschede) / G. Mirza

FTN (Federatie Tur Abdin Nederland) / F. Kass Hanna

ADO (Assyrische Democratische Organisatie) / S. Celik